Dichiarazioni e consensi / Declarations and consents
Confermo che i dati inseriti sono corretti e corrispondono ai miei dati anagrafici.
I confirm that the information entered is correct and corresponds to my personal details.
Dichiaro di aver letto l’informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679. I dati sono trattati per gestire la richiesta di adesione, il rapporto associativo e i relativi adempimenti. Potranno essere comunicati ai soggetti che forniscono servizi necessari alla gestione della richiesta e saranno conservati per il tempo necessario alle finalità indicate e agli obblighi di legge. Sono esercitabili i diritti previsti dagli artt. 15-22 GDPR rivolgendosi al Titolare del trattamento.
I confirm that I have read the privacy notice pursuant to Article 13 of Regulation (EU) 2016/679. Personal data are processed to manage the membership application, the membership relationship and related obligations. Data may be disclosed to service providers necessary for processing the application and will be retained for as long as necessary for the stated purposes and legal obligations. Rights under Articles 15-22 GDPR may be exercised by contacting the Data Controller.
Titolare / Data Controller: FILNeA – Federazione Italiana Locali Notturni e Associazioni. Contatto per il tesseramento e per le richieste relative ai dati personali: tesseramenti@filnea.it.
Dichiaro di aver preso visione e di accettare il Regolamento FILNeA applicabile alle associazioni affiliate.
I declare that I have read and accept the FILNeA Rules applicable to affiliated associations.
Leggi il regolamento / Read the rules
- ACCESSO RISERVATO / MEMBERS ONLY — Solo soci maggiorenni. Tessera personale e documento quando richiesto. / Adult members only. Personal membership card and ID when requested.
- RISPETTO / RESPECT — Educazione e discrezione sempre; vietati comportamenti offensivi, molesti o discriminatori. / Courtesy and discretion at all times; offensive, harassing or discriminatory behaviour is prohibited.
- IL NO SIGNIFICA NO / NO MEANS NO — Ogni interazione deve essere consensuale; un rifiuto va accettato subito. / Every interaction requires consent; a refusal must be accepted immediately.
- NESSUN OBBLIGO / NO OBLIGATION — Ciascuno decide liberamente con chi interagire e quando fermarsi. / Everyone chooses whom to interact with and when to stop.
- PRIVACY — Non divulgare identità, presenze o informazioni sui soci. / Do not share members’ identities, attendance or information.
- FOTO E TELEFONI / PHOTOS AND PHONES — Vietati foto, video e registrazioni; telefoni solo nelle aree autorizzate. / Photos, videos and recordings are prohibited; phones only in authorised areas.
- ALCOL E SOSTANZE / ALCOHOL AND DRUGS — Vietate sostanze illecite; chi è in evidente stato di alterazione può essere allontanato. / Illegal substances are prohibited; anyone visibly impaired may be asked to leave.
- NESSUNA PRESTAZIONE A PAGAMENTO / NO PAID SERVICES — Vietato offrire o accettare denaro, regali o utilità in cambio di prestazioni sessuali. / Offering or accepting money, gifts or benefits in exchange for sexual services is prohibited.
- IGIENE E AMBIENTI / HYGIENE AND CLUB AREAS — Rispettare igiene, dress code, destinazione degli spazi e sicurezza. / Respect hygiene, dress code, designated areas and safety instructions.
- SE QUALCOSA NON VA / IF SOMETHING IS WRONG — Avvisare subito il responsabile; le violazioni possono comportare richiamo o allontanamento. / Tell the person in charge immediately; rule-breaking may result in a warning or removal.
Chiedo di aderire a FILNeA e dichiaro di accettarne le regole applicabili. Comprendo che l’invio della richiesta e il pagamento non equivalgono, da soli, all’ammissione definitiva.
I apply to join FILNeA and accept the applicable rules. I understand that submitting the application and making payment do not, by themselves, constitute final admission.
* Campi obbligatori. Il luogo di nascita deve essere selezionato dall’elenco proposto.
* Required fields. The place of birth must be selected from the suggested list.